诗篇92篇12-15 Psalms92:12-15 他们栽于耶和华的殿中 发旺在我们上帝的院里

诗篇92篇12-15 义人要发旺如棕树 他们栽于耶和华的殿中 发旺在我们上帝的院里

12 义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
13 他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。
14 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
15 好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。

（以下英文圣经四种版本依次为：KJV、NIV、BBE、ASE）

Psalms 92:12-15诗篇92篇12-15 义人要发旺如棕树

12 义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. 
The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; 
The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon. 

13 他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. 
planted in the house of the Lord , they will flourish in the courts of our God. 
Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.
 
14 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; 
They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, 
They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green: 

15 好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. 
proclaiming, "The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him." 
For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.
To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him. 

诗篇92篇：他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里-51健康网13摘自中英文圣经

更多"诗篇”相关章节

♦诗篇121:1-8 ♦诗篇123:1-4 ♦诗篇第139篇1-18节 ♦诗篇33篇第2篇 ♦诗篇91篇1-16节 ♦诗篇86篇1-17节 ♦诗篇第23篇 ♦诗篇第66篇10-12 ♦诗篇62篇5-10节 ♦诗篇37篇4-11 ♦诗篇55篇1-2

♦诗篇67:1-7节 ♦诗篇96:1-12 ♦诗篇25篇20-22 ♦诗篇第8篇 ♦诗篇103篇4节 ♦诗篇92篇12-15 ♦诗篇16篇5-11节 ♦诗篇18篇1-3 ♦诗篇第1篇 ♦诗篇145篇17-21节 ♦诗篇第8篇1-9

♦诗篇81篇7-10节 ♦诗篇第42篇 ♦诗篇57篇:1-11节 ♦诗篇2篇1-12节 ♦诗篇63篇1-8节 ♦诗篇34篇4-9节 ♦诗篇第32篇1-9篇 ♦诗篇85篇7-13节 ♦诗篇65:1-13 ♦诗篇111:1-10 ♦诗篇90篇9-17节