51健康网欢迎您   健康网 健康科普网 健康管理网 健康信息网,养生网, 健康科普网 健康管理网 健康信息网 养生网 健康科普平台                                                  51健康网健康网,51健康网 ,健康管理,健康服务,健康管理网,健康服务网,专业健康管理服务网健康专业健康管理&健康科普平台   
您当前位置: 首页 > 心理健康吧 > 心灵港湾 > < 诗篇97篇1-12 Psalms97:1-12 上帝是最高的统治者 >

诗篇97篇1-12 Psalms97:1-12 上帝是最高的统治者

网站:www.51jkgl.com    来源:中英文诗篇97篇

诗篇97篇1-12节 上帝是最高的统治者 

注:以下中文为“和合本”英文为KJVNIVBBEASE四种版本)
诗97:1 耶和华作王!愿地快乐!愿众海岛欢喜! 
诗97:2 密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基。 
诗97:3 有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。 
诗97:4 他的闪电光照世界,大地看见便震动。 
诗97:5 诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。 
诗97:6 诸天表明他的公义;万民看见他的荣耀。 
诗97:7 愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神哪,你们都当拜他。 
诗97:8 耶和华啊,锡安听见你的判断就欢喜;犹大的城邑(原文作女子)也都快乐。 
诗97:9 因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。 
诗97:10 你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶;他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。 
诗97:11 散布亮光是为义人;预备喜乐是为正直人。 
诗97:12 你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。 

(以下
英文圣经四种版本依次为:KJV、NIV、BBE、ASE

Psalms97:1-12 God is the supreme ruler诗篇97篇1-12节上帝是最高的统治者 
诗97:1 耶和华作王!愿地快乐!愿众海岛欢喜! 
  The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.  
  The Lord reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.  
  The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad. 
  Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.  

诗97:2 密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基。
 
  Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.  
  Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.  
  Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging. 
  Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.  

诗97:3 有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。 
  A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.  
  Fire goes before him and consumes his foes on every side.  
  Fire goes before him, burning up all those who are against him round about. 
  A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.  

97:4 他的闪电光照世界,大地看见便震动。 
  His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.  
  His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.  
  His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear. 
  His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.  

诗97:5 诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。 
  The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.  
  The mountains melt like wax before the Lord , before the Lord of all the earth.  
  The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth. 
  The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.  

诗97:6 诸天表明他的公义;万民看见他的荣耀。 
  The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.  
  The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.  
  The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory. 
  The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.  

诗97:7 愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神哪,你们都当拜他。 
  Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.  
  All who worship images are put to shame, those who boast in idols- worship him, all you gods!  
  Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods. 
  Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.  

诗97:8 耶和华啊,锡安听见你的判断就欢喜;犹大的城邑(原文作女子)也都快乐。 
  Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.  
  Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O Lord .  
  Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord. 
  Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.  

诗97:9 因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。 
  For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.  
  For you, O Lord , are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.  
  For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods. 
  For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.  

诗97:10 你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶;他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。 
  Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.  
  Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.  
  You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners. 
  O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.  

诗97:11 散布亮光是为义人;预备喜乐是为正直人。
 
  Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.  
  Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.  
  Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy. 
  Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.  

诗97:12 你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。 
  Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.  
  Rejoice in the Lord , you who are righteous, and praise his holy name.  
  Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name. 
  Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name. 

诗篇97篇1-12 Psalms97:1-12 上帝是最高的统治者-51健康网心理健康频道编辑121摘自中英文圣经


返回

【心理健康频道】=> 【
笑疗A屋频道 】+【
[笑疗B屋频道]】+【情志养生频道+ 【
心灵港湾频道


心理健康-51健康网心理健康频道



心灵港湾Heart’s Harbour
每日灵粮Daily Bread
以赛亚书第43章7、12节 (注:以下中文为和合本) 赛43:7 就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所做成,所造作的。 赛43:21 这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德。 以下英文四种版本版本号依次为:KJV、NIV、BBE、ASE Isaiah 43:7 赛43:7 就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所做成,所造作的。 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made. Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me. every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made Isaiah 43:12 赛43:21 这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德。 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. the people I formed for myself that they may proclaim my praise. Even the people whom I made to be the witnesses of my praise. the people which I formed for myself, that they might set forth my praise 以赛亚书第43章12节 Isaiah43:712 这百姓是我为自己所造的-51健康网心理健康频道编辑131摘自中英文圣经 其他相关以赛亚书内容 以赛亚书第46章3-5节 以赛亚书第43章712节 以赛亚书第55章5-11节 以赛亚书54:1-49-10节 以赛亚书35章 以赛亚书 第44章 1-4节 以赛亚书40:28-31节 以赛亚书第40章2-4节 以赛亚书58:10-11节 以赛亚书40章15-31 以赛亚书 第9章 1-7节
更多赞助链接Sponsored Links
 健康网 健康管理网 健康科普网 养生网 健康信息网
健康网  51健康网  健康管理网 健康信息 健康科普网
51健康网 健康管理网 健康信息网 健康科普网 养生网
健康网 51健康网 健康管理网 健康信息 健康科普网
专业健康讲座 健康信息网 健康科普网
专业健康管理网 健康管理 健康网 健康科普 健康信息网
健康管理网
健康网 健康管理 健康养生网
健康测试 健康自我评估 健康测试题
养生网
健康测试 健康评估
食疗养生,食疗养生网
健康管理
养生食疗网
健康服务网
健康管理网 专业健康管理网
健康网 51健康网
养生网 养生知识网
 
健康网 51健康网 养生网  专业健康网 健康管理网  健康信息网  Health concept  need us to go to spread
The dissemination ofhealth information needs your participation
健康网 健康养生网 健康管理网 健康科普网  专业健康管理Your support will make the world 
 better 

Your cooperation make the health network more prosperous

健康网 51健康网 健康管理网  养生网 健康信息网  健康科普网 专业健康网 Your participation will make the network will be more coloful
We look forward to working with you  to create a better future
网友最新热读 Health Network  The latest hotreading  健康网 养生 健康养生网  食疗养生网
健康网-健康管理网-健康科普网 -健康信息网健康科普网养生网 食疗养生 运动养生 睡眠养生 娱乐养生 情志养生 经络养生健康养生MB健康管理网 运动管理 营养管理 睡眠管理 经络管理 情志管理脚底反射区图51健康网 51养生网 51健康商城 51健康餐厅企业健康管健康网-健康管理-健康服务-中风食疗-脑梗食疗-专业健康管理-专业健康服务健康科普健康商城|营养健康|健康教育新闻|健康养生|膳食营养|养生网|播报天下|怎样唤醒自愈能力|诗篇第1篇|减肥美容祛斑|胆经穴位图|驱蚊妙招|健康管理网|脚底穴位|运动养生|食疗养生|肾经穴位图|健康养生图库|51养生网|掉头发怎么办|脚底反射区|心经穴位图|肝经的准确位置图|健康科普|任脉穴位图|五行穿衣法|文学作品专栏|督脉除螨技巧,教你怎样用自然方法除去螨虫自然排毒健康网 健康管理 食疗养生 健康测试信息网健康网 健康管理 食疗养生 健康测试专业健康网  健康网健康科普健康网 健康管理网 健康科普网  健康信息网  51健康网
    Copyright @ 2012 www.51jkgl.com 版权所有 51健康网 粤ICP备12022787号
QQ:540756965 本网站所有信息仅供参考,不做个别诊断、用药和使用的根据