22521 圣经诗篇第121篇 Psalms121 耶和华是我们的保护者 你出你入 耶和华要保护你 从今时直到永远-51健康网云平台-传播健康信息的专业健康管理网站
51健康网欢迎您   健康网,健康管理网,51健康网,健康管理,养生网 ,专业健康管理网,专业健康服务网,养生网,  健康网,健康管理网,51健康网,健康管理,养生网 ,健康测试,专业健康管理网,专业健康服务网,食疗养生网                                                      51健康网健康网,51健康网 ,健康管理,健康服务,健康管理网,健康服务网,专业健康管理服务网传播健康息之专业健康管理服务平台   
健康管理 专业健康管理网  健康网,51健康网健康管理健康管理,健康服务,养生网健康教育健康网 健康教育 健康管理健康养生健康测试养生网,健康知识讲座,脚底穴位图.食疗养身健康网 健康讲座健康讲座,食疗养生,养生网食疗养生餐厅食疗养生餐厅,食疗养生,养生网自然排毒运动养生养生健康管理 专业健康管理网  健康网,51健康网人体穴位健康网 健康服务 健康管理经络养健康网 健康服务 健康管理餐厅健康网 健康服务 健康管理健康商城健康网 健康服务 健康管理学生营养健康网 健康服务 健康管理健康评估健康网 健康服务 健康管理食品安全健康网  脚底反射区体检知识健康网 健康服务 健康管理跨界养生网, 健康管理,健康服务 ,
您当前位置: 首页 > 心理健康吧 > 心灵港湾 > < 圣经诗篇第121篇 Psalms121 耶和华是我们的保护者 >

圣经诗篇第121篇 Psalms121 耶和华是我们的保护者

网站:www.51jkgl.com    来源:中英文圣经

 圣经诗篇第121篇  耶和华是我们的保护者 上行之诗  中文+注释+英文
 注:以下中文为“和合本”英文为KJVNIVBBEASE四种版本) 
圣经诗篇第121篇 Psalms121 耶和华是我们的保护者 简介:诗121篇是一首美丽的圣歌,表达对上帝的信靠。在希伯来语诗篇中,这一篇是最受欢迎的诗歌之一。大卫在巴兰的旷野听说撒母耳过世后,马上就写了这首诗(《祖知》第六十五章)。当大卫了解到他失去了在世上最重要的朋友时,他就转身投靠上帝,以他做唯一的帮助。历代以来,本诗给千万与诗篇作者有相似处境的人带来极大的福气。
诗121篇是朝圣者每年前往耶路撒冷时唱的圣歌 
 

诗121:1 我要向山举目;我的帮助从何而来?

【注释】向山。许多注释者们认为这些小山是指耶路撒冷的山。由于圣所的存在,耶路撒冷被视为是上帝的居所,从而是上帝帮助的来源。另一种解释是这些小山为巴勒斯坦的山,在这些山顶上,外邦人建立他们崇拜偶像的神龛。在前往过节的路上,“当以色列人看见四围的山上外邦人惯常点燃他们祭坛之火的地方,他们就歌唱道:我要向山举目,我的帮助从何而来?”(《祖知》第五十二章)。从何。上帝儿女的帮助不是来自小山或者大山,而是来自上帝(见耶3:23)。 

诗121:2 我的帮助从造天地的耶和华而来。

【注释】从造天地的耶和华。这是回答第1节的疑问。在他所创造的广袤宇宙中,上帝是能解决任何危机的。 

诗121:3 他必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹!

【注释】必不叫。这里使用的希伯来语否定词'al,也用于“不打盹”这个措辞里,使这一节成为一种希望或祈求:“愿他不叫你的脚摇动,愿保护你的不打盹”。这句可能是由一队前往耶路撒冷过节的人合唱,然后由另一队人有节奏地响应:“不必这样祈祷,因为看顾以色列的,不打盹也不睡觉;以色列的守望者决不会离岗,像城墙上的普通哨兵那样”。上帝的警觉是没有疲倦的。永生之主从不会疲劳的,他始终关心地上儿女的需求。 

诗121:4 保护以色列的,也不打盹也不睡觉。 

诗121:5 保护你的是耶和华;耶和华在你右边荫庇你。
【注释】荫庇你。这是比拟保护,特别强调上帝对生活在烈日照耀之炽热地带的人提供特别有力的保护。右边。神圣的保护者是有求必应的(见诗16:8)。 

诗121:6 白日,太阳必不伤你;夜间,月亮必不害你。

【注释】必不伤你。到了末日,当太阳获得巨大的能量灼人的时候(启16:8,9),上帝的子民必从这个应许中得到安慰(《善》第三十九章)。 

诗121:7 耶和华要保护你,免受一切的灾害;他要保护你的性命。

【注释】灾害。希伯来语是ra`,包括精神和肉体方面的灾害。 

诗121:8 你出你入,耶和华要保护你,从今时直到永远。

【注释】你出。上帝时常看顾他儿女的一举一动。“上帝保护你脱离罪孽和伤害,保守你的心,看顾你的出入,从今时直到永远。” 

(以下英文圣经四种版本依次为:KJVNIVBBEASE  

Psalms121:1-8  圣经诗篇第121篇 耶和华是我们的保护者 

Psalms121:1-8  圣经诗篇第121篇 耶和华是我们的保护者诗121:1 我要向山举目;我的帮助从何而来? 
  I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.  
  I lift up my eyes to the hills- where does my help come from?  
  <A Song of the going up.> My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from? 
  I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?  

诗121:2 我的帮助从造天地的耶和华而来。 
  My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.  
  My help comes from the Lord , the Maker of heaven and earth.  
  Your help comes from the Lord, who made heaven and earth. 
  My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.  

诗121:3 他必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹! 
  He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.  
  He will not let your foot slip- he who watches over you will not slumber;  
  May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you. 
  *He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.  

诗121:4 保护以色列的,也不打盹也不睡觉。 
  Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.  
  indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.  
  See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep. 
  Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.  

诗121:5 保护你的是耶和华;耶和华在你右边荫庇你。 
  The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.  
  The Lord watches over you- the Lord is your shade at your right hand;  
  The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand. 
  Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.  

诗121:6 白日,太阳必不伤你;夜间,月亮必不害你。 
  The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.  
  the sun will not harm you by day, nor the moon by night.  
  You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night. 
  The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.  

诗121:7 耶和华要保护你,免受一切的灾害;他要保护你的性命。 
  The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.  
  The Lord will keep you from all harm- he will watch over your life;  
  The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul. 
  Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.  

诗121:8 你出你入,耶和华要保护你
从今时直到永远。 
  The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.  
  the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.  
  The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever. 
  Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.  

"圣经诗篇第121篇 Psalms121 耶和华是我们的保护者"由健康网心理健康频道编辑0122摘自中英文圣经


 "” 相关章节诗篇章节
 诗篇121:1-8
 诗篇123:1-4
 诗篇第139篇1-18节   
 诗篇33篇第2篇
 诗篇91篇1- 16节 
 诗篇86篇1-17节
 诗篇第23篇
 诗篇第66篇10-12
 诗篇62篇5-10节
 诗篇37篇4-11
 诗篇55篇1-2
 诗篇34篇4-9节
 诗篇第32篇1-9篇
 诗篇85篇7-13节
 诗篇65:1-13
 诗篇111:1-10
 诗篇67:1-7节
 诗篇96:1-12
 诗篇25篇20-22
 诗篇第8篇
 诗篇103篇4节

  诗篇92篇12-15
 诗篇16篇5-11
 诗篇18篇1-3
 诗篇第一篇
 诗篇145篇17-21节
♦ 诗篇第8篇1-9
♦ 诗篇81篇7 -10节
♦ 诗篇第42篇
♦ 诗篇57篇:1-11节
 诗篇2篇1-12节

 诗篇63篇1-8节

返回

健康网--心理健康 心理治疗 心理辅导 心灵港湾 心理安慰, 营养 睡眠 运动全方位调理方案
心理健康,心理治疗,心灵港湾,圣经章节,笑疗A屋,笑疗B屋,情志养生 心理评估更多"心理健康"相关频道内容

此务目前仅限深圳线下)    心理健康,心理治疗,心灵港湾,圣经章节,笑疗A屋,笑疗B屋,情志养生,

心灵港湾Heart’s Harbour
每日灵粮Daily Bread
诗篇第123篇第1-4节 求主怜悯 (注:以下中文为和合本英文为KJV、NIV、BBE、ASE四种版本) 诗123:1 坐在天上的主啊,我向你举目。 诗123:2 看哪,仆人的眼睛怎样望主人的手,使女的眼睛怎样望主母的手,我们的眼睛也照样望耶和华我们的上帝,直到他怜悯我们。 诗123:3 耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。 诗123:4 我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视,已到极处。 ( 英文四种版本依次为:KJV、NIV、BBE、ASE) Psalms123:1-4 求主怜悯诗篇第123篇 诗123:1 坐在天上的主啊,我向你举目。   Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven. A Song of the going up. To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens. 诗123:2 看哪,仆人的眼睛怎样望主人的手,使女的眼睛怎样望主母的手,我们的眼睛也照样望耶和华我们的上帝,直到他怜悯我们。   Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he shows us his mercy. See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes look unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us. 诗123:3 耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. Have mercy on us, O Lord , have mercy on us, for we have endured much contempt. Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us. Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt. 诗123:4 我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视,已到极处。 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant. For long enough have men of pride made sport of our soul. Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud [诗篇第123篇 Psalms123:1-4 求主怜悯]由51健康网0013摘自中英文圣经 更多诗篇相关章节 诗篇第139篇1-18节 诗篇33篇第2篇 诗篇91篇1-16节 诗篇86篇1-17节 诗篇第23篇 诗篇第66篇10-12 诗篇62篇5-10节 诗篇37篇4-11 诗篇55篇1-2 诗篇34篇4-9节 诗篇第32篇1-9篇 诗篇85篇7-13节 诗篇25篇20-22 诗篇第8篇 诗篇103篇4节 诗篇92篇12-15 诗篇16篇5-11节 诗篇18篇1-3 诗篇第一篇 诗篇145篇17-21节 诗篇第8篇1-9 诗篇81篇7 -10节 诗篇第42篇 诗篇57篇:1-11节
更多赞助链接Sponsored Links
 健康网 健康管理网 专业健康网 养生网
健康网 健康管理
51健康网 健康管理网 健康管理
健康网 51健康网 健康管理网
专业健康讲座
专业健康管理网 健康管理 健康营养
健康管理网
健康网 健康管理 健康养生网
健康测试,健康自我评估
养生网
健康测试 健康评估
食疗养生,食疗养生网
健康管理
养生食疗网
健康服务网
健康管理网 专业健康管理网
健康网 51健康网
养生网 养生知识网
 
健康管理,健康网,养生网  专业健康网   Health concept  need us to go to spread
The dissemination ofhealth information needs your participation
健康网,健康养生网  专业健康管理 健康管理Your support will make the world 
 better 

Your cooperation make the health network more prosperous

健康网,健康管理,养生网,专业健康服务网 Your participation will make the network will be more coloful
We look forward to working with you  to create a better future
网友最新热读 Health Network  The latest hotreading  健康网 养生 健康养生网  食疗养生网
健康网-健康管理-健康服务-中风食疗-脑梗食疗-专业健康管理-专业健康服务国家卫健委健康网-健康管理-健康服务-中风食疗-脑梗食疗-专业健康管理-专业健康服务跨界云|技升电脑|健康管理是什么健康网-健康管理-健康服务-中风食疗-脑梗食疗-专业健康管理-专业健康服务雍进出口公司|美兆健康医疗集团|癌细胞怎样变回正常细胞|国家中医药管理局|健康养生|膳食营养|养生网|科学家谈灵魂与鬼魂|怎样唤醒自愈能力|诗篇第1篇|冬阴功汤的做法|热咳寒咳伤咳食疗方|驱蚊妙招|健康管理|[脚底穴位|运动养生|食疗养生||肾经以及相关穴位图|带鱼预防癌症|养生网|血黏稠了怎么办|脚底反射区|心经穴位图|无公害蔬菜水果频道|健康服务|健康餐厅菜谱|美国人谈化疗与放疗|小米祛斑美容|怎样识别化妆水果|企业健康知识讲座除螨技巧,教你怎样用自然方法除去螨虫如何去除螨虫健康网 健康管理 食疗养生 健康测试健康网专业健康管理公司]健康网  专业健康网  专业健康服务公司 健康养生网 专业健康管理 专业健康服务 健康网
    Copyright @ 2012 www.51jkgl.com 版权所有 51健康网 粤ICP备12022787号-1
QQ:540756965 本网站所有信息仅供参考,不做个别诊断、用药和使用的根据